1 00:00:16,160 --> 00:00:19,240 Bio sam tamo. Kad su se zapucali. 2 00:00:20,000 --> 00:00:22,120 Napadnuti smo ovako prije. 3 00:00:22,200 --> 00:00:25,040 Dva desetljeća da se sve sruši. 4 00:00:26,680 --> 00:00:30,480 Kaos, patnja, gubitak. 5 00:00:30,560 --> 00:00:32,640 To je ono što nas formira. 6 00:00:32,720 --> 00:00:33,760 Oblikuje nas. 7 00:00:34,360 --> 00:00:38,480 Nosiš se s boli, ili dopuštaš da se bol nosi s tobom. 8 00:00:38,560 --> 00:00:41,120 Moramo odlučiti dopustiti ovu bol učini nas jačima. 9 00:00:46,800 --> 00:00:49,960 Ono što volimo, naša kultura, 10 00:00:50,920 --> 00:00:53,160 trebalo je 2000 godina da naraste. 11 00:00:54,840 --> 00:00:56,120 Kroz patnju. 12 00:00:57,360 --> 00:00:58,640 I bol. 13 00:01:20,520 --> 00:01:23,400 Dva desetljeća za njih sve to srušiti. 14 00:01:25,040 --> 00:01:27,960 Žele da ih poslušamo i klekni za islam. 15 00:01:36,880 --> 00:01:39,440 Ovo je što ovi izbori su sve o tome. 16 00:01:39,520 --> 00:01:43,120 Ako nas naše vođe ne zaštite, zaštiti našu djecu, 17 00:01:43,200 --> 00:01:44,720 onda moramo ustati. 18 00:01:45,800 --> 00:01:46,680 Uzvrati. 19 00:01:54,040 --> 00:01:57,240 U posljednjih sat vremena bilo ih je više napada na muslimanske građane 20 00:01:57,320 --> 00:01:59,760 u Berlinu, Hannoveru, Stuttgartu i Dresdenu. 21 00:01:59,840 --> 00:02:02,560 u Kölnu, zapaljen je izbjeglički centar, 22 00:02:02,640 --> 00:02:06,000 i rasne uvrede prskani su po automobilima. 23 00:02:06,080 --> 00:02:09,160 Službeni izvori potvrđuju taj jučerašnji teroristički napad 24 00:02:09,240 --> 00:02:13,800 oduzeo život vođi NAD-a Rudolph Hensel i njegova supruga. 25 00:02:13,880 --> 00:02:18,760 Njihova kći Emilija je na intenzivnoj njezi. Njezino je stanje i dalje kritično. 26 00:03:35,800 --> 00:03:37,160 Što je sada? 27 00:03:39,360 --> 00:03:42,960 - Zbog tebe su me uhitili. -Samo čekaj i vidjet ćeš. 28 00:03:43,640 --> 00:03:44,720 Vrijedilo je. 29 00:04:12,000 --> 00:04:14,720 - Što se dogodilo s internetom? - Morao sam ga isključiti. 30 00:04:14,800 --> 00:04:16,800 Testiram vatrozid. 31 00:04:23,760 --> 00:04:28,560 -Prošetat ću i razbistriti glavu. -Ne. Imamo puno posla. 32 00:04:30,960 --> 00:04:33,320 Zašto dovraga nisi reci mi o pucnjavi? 33 00:04:34,760 --> 00:04:38,480 - Cato me zamolio da ti dam... - Ne, to je sranje. 34 00:04:39,000 --> 00:04:41,320 - Prestani me tretirati kao dijete. -Dođi ovamo. 35 00:04:41,400 --> 00:04:42,880 pokazat ću ti nešto. 36 00:04:50,000 --> 00:04:53,840 Broj antimuslimanskih demonstracije rastu. 37 00:04:55,080 --> 00:04:57,120 ništa nisam napravio. Odveli su me do auta. 38 00:04:57,200 --> 00:04:59,200 Svuda love muslimane. 39 00:04:59,280 --> 00:05:02,080 Zato što su našli Musliman na sceni. 40 00:05:03,240 --> 00:05:07,520 Postavio sam digitalne tragove u Berlinu, Hamburgu, Münchenu. 41 00:05:07,600 --> 00:05:10,360 Muslimanska teroristička mreža na njemačkom tlu. 42 00:05:10,440 --> 00:05:15,640 I sada moramo iskoristiti ovaj zamah širiti bijes i polarizirati. 43 00:05:15,720 --> 00:05:18,120 Nahranit ćeš taj bijes. 44 00:05:19,200 --> 00:05:20,720 Pretvorite iskre u plamen. 45 00:05:20,800 --> 00:05:22,360 ...i kiosci su napadnuti. 46 00:05:22,440 --> 00:05:26,760 Muškarci i žene podjednako su napadnuti na ulicama. 47 00:05:26,840 --> 00:05:32,720 Pomozite, molim vas. imamo djecu. Nismo ništa napravili. 48 00:05:32,800 --> 00:05:35,600 ne znam 50 ili 60 ljudi. 49 00:05:35,680 --> 00:05:38,960 Vidjeli smo da ova vrata bila nasilno otvorena. 50 00:05:39,040 --> 00:05:41,000 Onda su ušli ovuda. 51 00:05:41,080 --> 00:05:43,600 U izbjegličkom hostelu u Potsdamu, 52 00:05:43,680 --> 00:05:47,440 samo nekoliko sati nakon pucnjave čelnika NAD-a... 53 00:05:50,240 --> 00:05:51,480 Eva. 54 00:05:51,560 --> 00:05:54,120 - Evo izvješća o istrazi. -Hvala. 55 00:05:54,840 --> 00:05:56,840 Ja ću biti s Verfassungsschutzom. 56 00:05:57,560 --> 00:05:59,000 dolaziš li 57 00:06:00,280 --> 00:06:01,440 Eva. 58 00:06:01,520 --> 00:06:02,880 Kako je kći? 59 00:06:03,560 --> 00:06:04,600 Ona je na operaciji. 60 00:06:04,680 --> 00:06:07,760 - Hoćeš li me obavještavati? -Da, naravno. 61 00:06:09,280 --> 00:06:12,000 Ovo je bio teroristički čin. I ljudi su uplašeni. 62 00:06:12,080 --> 00:06:15,240 Morate pokazati da uzimate njihove osjećaje ozbiljno. 63 00:06:15,320 --> 00:06:20,680 Anketa je pokazala da se možete pojaviti oportunistički, iskorištavajući napad. 64 00:06:20,760 --> 00:06:25,320 Preporučam mirniju ulogu. Ne stvaraj više straha. 65 00:06:25,400 --> 00:06:27,320 -Mirna uloga? -Da. 66 00:06:27,400 --> 00:06:29,880 Mogli biste i izboriti narodnjacima. 67 00:06:29,960 --> 00:06:33,000 Ljudi se osjećaju ugroženo i žele se osjećati sigurno. 68 00:06:33,080 --> 00:06:36,920 I dok NAD govore da su cijelo vrijeme bili u pravu, 69 00:06:37,000 --> 00:06:39,200 želite da se razborito povučemo? 70 00:06:39,280 --> 00:06:42,760 Ako pogriješimo, NAD će preuzeti državu. 71 00:06:42,840 --> 00:06:46,520 Uništit će ministar Hardenberg šanse da postane novi vođa. 72 00:06:46,600 --> 00:06:49,840 Ovo će ili graditi ili završiti političku karijeru. 73 00:06:49,920 --> 00:06:52,480 Poštedi me svoje retorike. 74 00:06:54,880 --> 00:06:56,440 Razriješen si dužnosti. 75 00:06:57,280 --> 00:06:58,360 Oprostite? 76 00:07:01,200 --> 00:07:02,440 Trebate objašnjenje? 77 00:07:02,520 --> 00:07:05,480 Fino. Političari imaju svako pravo žaliti se 78 00:07:05,560 --> 00:07:08,000 kad im strijeljaju partijskog vođu. 79 00:07:08,080 --> 00:07:13,080 A znaš zašto? Jer je bilo naša dužnost da ga zaštitimo. 80 00:07:13,160 --> 00:07:16,280 Ako se ponašam neodlučno, onda preuzimam pad. 81 00:07:16,360 --> 00:07:20,200 Zato očisti svoj stol, i nemoj nikome pričati o ovome. 82 00:07:21,080 --> 00:07:27,160 Rubene, ti ćeš preuzeti njegove dužnosti. Dakle, sve će ići preko njegova ureda. 83 00:07:28,280 --> 00:07:32,080 Islamisti žele sijati mržnju, ali nećemo im dati. 84 00:07:32,160 --> 00:07:35,440 Umjesto toga, mi ćemo im dati pokazivanje snage. 85 00:07:36,760 --> 00:07:38,080 Što znamo o njima? 86 00:07:38,160 --> 00:07:41,280 Zapisi razgovora sa snajperovog telefona pokazuju da je imao suradnike. 87 00:07:41,360 --> 00:07:42,520 Koliko? 88 00:07:43,120 --> 00:07:45,480 Bio je u intenzivnom kontaktu s dvije osobe. 89 00:07:45,560 --> 00:07:47,080 Kasim Shaibi i Sailib Buran. 90 00:07:47,160 --> 00:07:49,760 Buran je već u pritvoru. 91 00:07:49,840 --> 00:07:51,560 Još uvijek pokušavamo locirati Shaibija. 92 00:07:51,640 --> 00:07:54,880 Pratimo još 15 drugih njihovih kontakata. 93 00:07:54,960 --> 00:07:58,720 - Jeste li javno objavili njihova imena? -Ne, da izbjegnemo njihovo skrivanje. 94 00:07:59,240 --> 00:08:01,800 Ali pomoglo bi brže ih pronaći. 95 00:08:03,000 --> 00:08:05,120 Bojimo se daljnjih djela osvete. 96 00:08:05,200 --> 00:08:09,440 Objavite njihova imena, slike i sve što imamo na njima. 97 00:08:09,520 --> 00:08:13,840 Naša je dužnost informirati javnost i dati rezultate. 98 00:08:13,920 --> 00:08:16,480 Ja ću obaviti informiranje. 99 00:08:17,640 --> 00:08:19,680 I očekujem vas kako bi pružili brze rezultate. 100 00:08:19,760 --> 00:08:23,640 Ili nemam drugu opciju nego da vas razriješi dužnosti. 101 00:08:26,200 --> 00:08:28,960 Prosvjednici viču antimuslimanske parole i... 102 00:08:29,040 --> 00:08:30,920 Bilo je i novih anketa. 103 00:08:31,480 --> 00:08:34,760 Simpatije za NAD samo raste. 104 00:08:34,840 --> 00:08:36,800 Cato čeka tvoju poruku. 105 00:08:37,400 --> 00:08:40,680 - Onda me spoji na mrežu. - Prvo tekst. 106 00:08:48,000 --> 00:08:49,400 Hej, jesi li dobro? 107 00:08:50,120 --> 00:08:52,360 Ne penješ se, ti si u Berlinu. 108 00:08:53,680 --> 00:08:54,760 Ole, doći ću... 109 00:08:54,840 --> 00:08:57,720 - Ne, Sigrid. Ne, nećeš. -Dolazim. 110 00:08:58,400 --> 00:09:01,680 Ne. Slušaj me. nisi razgovarati s bilo kim o ovome. 111 00:09:04,360 --> 00:09:06,200 Je li Ragna tamo? Mogu li razgovarati s njom? 112 00:09:07,840 --> 00:09:08,720 Da, ovdje je. 113 00:09:09,360 --> 00:09:11,080 Možeš li razgovarati sa Sigrid? 114 00:09:11,160 --> 00:09:14,040 Reci što god hoćeš, ali ona nije dolazi ovamo. Neka bude brzo. 115 00:09:14,600 --> 00:09:16,320 Bok. Kako ste? 116 00:09:16,400 --> 00:09:19,040 Ne želim više biti sama. Nedostajete mi ljudi. 117 00:09:19,760 --> 00:09:22,280 - I ti nama nedostaješ. -Ragna, bojim se. 118 00:09:22,360 --> 00:09:24,480 Vidim što se dolje događa. 119 00:09:25,720 --> 00:09:28,120 Muslimani uništavaju naš svijet. 120 00:09:28,200 --> 00:09:29,360 Nemoj tako razmišljati. 121 00:09:29,440 --> 00:09:32,760 ti si dobra osoba, i sve će biti u redu. 122 00:09:32,840 --> 00:09:36,160 Moram ići, ali ti jesi ostati gdje jesi, 123 00:09:36,240 --> 00:09:37,880 i čujemo se uskoro. 124 00:09:37,960 --> 00:09:42,160 -Ragna, ne... -U redu? Čujemo se uskoro. 125 00:09:42,240 --> 00:09:43,320 Bok. 126 00:09:52,320 --> 00:09:55,600 Želi da objavimo imena i slike svih naših sumnjivaca. 127 00:09:55,680 --> 00:09:59,480 Što? Ali još uvijek jesmo mapiranje mreže. 128 00:09:59,560 --> 00:10:01,360 Da, to je igra moći. 129 00:10:02,280 --> 00:10:04,240 I prijetio mi je suspenzijom. 130 00:10:04,880 --> 00:10:08,120 Možda bi mu netko trebao reći da njegov muški ego ne pomaže 131 00:10:08,200 --> 00:10:09,680 borba protiv terora. 132 00:10:09,760 --> 00:10:11,120 Što radiš ovdje? 133 00:10:12,360 --> 00:10:15,280 Cijela situacija je vrlo napeta. 134 00:10:15,360 --> 00:10:19,440 Moramo razgovarati o našim sljedećim koracima. Trebam sve dostupne podatke. 135 00:10:19,520 --> 00:10:21,800 Da. Dobit ćeš ga. Radimo na tome. 136 00:10:21,880 --> 00:10:24,640 Moram znati koji je Evin odjel zna i obrnuto. 137 00:10:24,720 --> 00:10:27,320 U tijeku su izbori dok se ljudi bune, 138 00:10:27,400 --> 00:10:30,360 ali ne komunicirate sa mnom više. 139 00:10:30,440 --> 00:10:32,920 Imam osjećaj da se skrivaš nešto od mene. 140 00:10:37,680 --> 00:10:39,960 Prije više od tjedan dana dao si mi ovo. 141 00:10:43,440 --> 00:10:45,240 Nikad mi nisi rekao odakle dolazi. 142 00:10:45,320 --> 00:10:48,000 Zašto čuvaš važne informacije od mene? 143 00:10:49,360 --> 00:10:52,000 Možemo li se vratiti na posao to je stvarno bitno? 144 00:10:54,040 --> 00:10:56,840 Tražio sam od vas da prikupite podatke na ovom odvjetniku. gdje je 145 00:10:58,000 --> 00:10:59,600 Sve to možete pronaći ovdje. 146 00:11:00,600 --> 00:11:02,880 - Želim da bude pod nadzorom. – On je odvjetnik! 147 00:11:02,960 --> 00:11:05,560 Znaš da to ne možemo. 148 00:11:05,640 --> 00:11:09,880 Samo mi daj ono što trebam da radim svoj posao. To je sve što tražim. 149 00:11:12,800 --> 00:11:14,720 Kći Emilija... 150 00:11:16,000 --> 00:11:17,720 Kirurzi je nisu mogli spasiti. 151 00:11:22,680 --> 00:11:25,560 Želiš li stvarno da pustim slike za medije? 152 00:11:27,200 --> 00:11:28,240 Da. 153 00:12:00,480 --> 00:12:03,800 sta je ovo Ovo nije dovoljno dobro. 154 00:12:04,480 --> 00:12:05,760 Nije ni blizu. 155 00:12:08,320 --> 00:12:10,520 Gdje je tvoj bijes, Ragna? 156 00:12:11,440 --> 00:12:15,160 Furia je bila svjedok na ovu grozotu. Pogledajte ovdje. 157 00:12:16,440 --> 00:12:19,360 Pogledajte kako ove slike a tekstovi su rašireni posvuda. 158 00:12:21,960 --> 00:12:23,840 Svi mediji pišu o tome. 159 00:12:24,440 --> 00:12:28,720 Pogledaj što pišu. To je ista pripovijest. Identičan. 160 00:12:29,920 --> 00:12:32,840 I misliš riječi može promijeniti svijet. 161 00:12:32,920 --> 00:12:36,320 Ne. Znam da mogu, Ragna! 162 00:12:37,960 --> 00:12:40,880 Zato je toliko važno da svoje riječi upotrebljavate ispravno. 163 00:12:48,440 --> 00:12:50,400 Dužnosnici bolnice potvrdili su 164 00:12:50,480 --> 00:12:53,160 ta Emilia Hensel, kći Rudolpha Hensela, 165 00:12:53,240 --> 00:12:57,640 je umrla od zadobivenih ozljeda. Imala je samo pet godina. 166 00:12:57,720 --> 00:13:02,280 Da bismo promijenili Europu, imamo kako bi se Njemačka pomaknula udesno. 167 00:13:02,360 --> 00:13:05,120 Ako ih možemo gurnuti dovoljno daleko, EU se raspada. 168 00:13:05,200 --> 00:13:07,280 Ali žrtve ima biti dovoljno velik. 169 00:13:07,360 --> 00:13:13,320 Želiš da provociram da dobiješ i veća kontrareakcija? 170 00:13:13,400 --> 00:13:17,080 Da. Polarizirati. Akcija, reakcija. 171 00:13:17,160 --> 00:13:20,240 Što smo glasniji, to smo glasniji oni moraju braniti muslimane. 172 00:13:20,320 --> 00:13:23,640 I kad svačija pažnja je na njima, dokazat ćemo im da nisu u pravu. 173 00:13:23,720 --> 00:13:24,840 Jednom zauvijek. 174 00:13:25,680 --> 00:13:27,960 S događajem koji će ući u povijest. 175 00:13:34,960 --> 00:13:38,600 Vaš blog ima veliku privlačnost. Moramo iskoristiti taj bijes. 176 00:13:38,680 --> 00:13:42,400 Akcija, reakcija i ubrzanje. 177 00:13:44,920 --> 00:13:47,200 Ovaj video je nepoznatog porijekla. 178 00:13:48,120 --> 00:13:50,800 Ovo će natjerati Furiju da putuje kao nikad prije. 179 00:13:50,880 --> 00:13:54,640 Pa idi i piši kao da je Europa budućnost je u pitanju, jer je. 180 00:14:14,240 --> 00:14:15,880 -Hvala ti na tome. -Naravno. 181 00:14:17,440 --> 00:14:18,600 Kako ste? 182 00:14:20,320 --> 00:14:22,600 Osjeća se kao moja zemlja se raspada. 183 00:14:24,040 --> 00:14:25,040 dakle... 184 00:14:25,680 --> 00:14:27,800 što je to htio si mi reći? 185 00:14:30,320 --> 00:14:34,400 Ja... Ima samo nešto Počeo sam razmišljati o današnjem danu. 186 00:14:35,760 --> 00:14:39,680 '85. dogodio se ovaj slučaj u New Yorku. 187 00:14:40,320 --> 00:14:44,680 Michael Holly. Ustrijeljen je pet puta u leđa. On je umro. 188 00:14:44,760 --> 00:14:48,200 Bilo je mnogo dokaza, a svi dokazi upućivali su na tipa 189 00:14:48,280 --> 00:14:50,000 zvan Mickey Featherstone. 190 00:14:50,080 --> 00:14:51,800 I bio je član Westiesa, 191 00:14:51,880 --> 00:14:54,880 koji je bio organizirani kriminal, poput mafije. 192 00:14:56,160 --> 00:14:58,560 I tako je osuđen na 25 godina zatvora. 193 00:14:58,640 --> 00:15:01,400 A kasnije su saznali 194 00:15:01,480 --> 00:15:05,960 da su svi ti dokazi podmetnuli su njihovi suparnici. 195 00:15:06,040 --> 00:15:07,400 Obitelj Gambino. 196 00:15:08,080 --> 00:15:09,360 i... 197 00:15:10,200 --> 00:15:13,040 Jednostavno ne mogu prestati razmišljati o toj priči danas. 198 00:15:13,120 --> 00:15:14,280 znaš... 199 00:15:15,560 --> 00:15:18,880 Što ako ideš za njim krivi ljudi ovaj put? 200 00:15:20,960 --> 00:15:22,600 Ćelija koju pratim, 201 00:15:23,520 --> 00:15:26,280 oni su sposobni mnogo više nego što mislimo. 202 00:15:27,400 --> 00:15:28,760 Ja to jednostavno znam. 203 00:15:29,920 --> 00:15:33,840 I došli su u Berlin, a sada se ovo događa. 204 00:15:37,880 --> 00:15:42,000 Tako mislite tvoja je stanica izvela napad. 205 00:15:43,720 --> 00:15:45,160 Mislim da je moguće. 206 00:15:48,760 --> 00:15:52,640 Ali imamo ogromne količine poruka između osumnjičenih. 207 00:15:52,720 --> 00:15:56,520 Imamo mrtvog strijelca muslimana. Dakle, sve je to moralo biti namješteno. 208 00:15:56,600 --> 00:15:58,560 -Svi koje smo uhitili su... -Da. 209 00:15:58,640 --> 00:16:02,120 Žele ih preuzeti krivnju za sve. 210 00:16:03,160 --> 00:16:06,560 Jednostavno si ne mogu priuštiti opet biti u krivu. 211 00:16:06,640 --> 00:16:09,040 Nisam uspio, ljudi su umrli. 212 00:16:09,640 --> 00:16:12,280 mislim, ne možemo djelovati samo na temelju predosjećaja. 213 00:16:13,640 --> 00:16:14,640 ja znam 214 00:16:18,000 --> 00:16:19,880 Trebaju nam dokazi. 215 00:16:22,040 --> 00:16:23,040 Da. 216 00:16:31,560 --> 00:16:34,240 Moglo bi biti nešto pomoći dokazati svoju teoriju. 217 00:16:34,320 --> 00:16:35,760 Postoji taj odvjetnik. 218 00:16:36,520 --> 00:16:39,760 Pomozi mi saznati koga financira. 219 00:16:39,840 --> 00:16:43,000 Mislim da je povezan za ruski novac. 220 00:16:47,720 --> 00:16:48,680 Bio sam tamo. 221 00:16:50,120 --> 00:16:51,760 Kad su se zapucali. 222 00:16:52,720 --> 00:16:55,400 Napadnuti smo ovako prije. 223 00:16:55,480 --> 00:16:58,480 Dva desetljeća da se sve sruši. 224 00:16:59,160 --> 00:17:01,880 Ovo je što ovi izbori su sve o tome. 225 00:17:01,960 --> 00:17:04,200 Ovo nije samo napad na Nijemce. 226 00:17:04,280 --> 00:17:07,560 To je napad na sve Europljane. 227 00:17:07,640 --> 00:17:09,320 O kršćanstvu. 228 00:17:10,000 --> 00:17:11,080 Dobro. Objavite ga. 229 00:17:13,800 --> 00:17:16,120 mislio sam, da mogu razgovarati s Catom, mogu... 230 00:17:16,200 --> 00:17:18,240 Prestani blejati o njemu. 231 00:17:18,920 --> 00:17:21,600 Objavite ga. Sad mi trebaju video i tekst. 232 00:17:58,000 --> 00:17:59,160 Jebati! 233 00:18:28,840 --> 00:18:32,000 U ime njemačke vlade oštro osuđujem 234 00:18:32,080 --> 00:18:35,800 okrutni napadi protiv naših sugrađana muslimana. 235 00:18:35,880 --> 00:18:39,560 Teroristički napad u pripremi na savezne izbore 236 00:18:39,640 --> 00:18:42,360 bio pokušaj atentata o našoj demokraciji, 237 00:18:42,440 --> 00:18:44,760 a time i na sve nas. 238 00:18:45,720 --> 00:18:49,280 Napad je izvršen od strane terorista, a ne muslimana. 239 00:18:49,880 --> 00:18:53,880 Sve ćemo i dalje činiti u našoj moći da zaštitimo građane 240 00:18:53,960 --> 00:18:57,960 i demokracije ove zemlje. 241 00:18:58,040 --> 00:19:02,480 Do sada 44 osumnjičenika su uhićeni. 242 00:19:02,560 --> 00:19:06,200 A naći ćemo i vođu ove terorističke ćelije 243 00:19:06,280 --> 00:19:08,840 i smatrati ga odgovornim. 244 00:19:08,920 --> 00:19:10,840 To ti mogu obećati. 245 00:19:12,600 --> 00:19:15,600 Gdje si bio u četvrtak, a s kim si imao kontakt? 246 00:19:15,680 --> 00:19:18,960 - Bio sam sa svojom obitelji. Kod kuće. -Stvarno? 247 00:19:19,040 --> 00:19:21,640 Evo ga, crno na bijelom. ponedjeljak, utorak... 248 00:19:23,720 --> 00:19:26,040 Pusti me! 249 00:19:27,200 --> 00:19:29,440 Ne! 250 00:19:34,280 --> 00:19:35,680 Kakav je vaš dojam? 251 00:19:40,040 --> 00:19:43,920 On negira činjenice i očito se boji. 252 00:19:44,720 --> 00:19:45,960 zašto pitaš 253 00:19:49,440 --> 00:19:51,840 Jeste li pročitali nalaz obdukcije? 254 00:19:53,680 --> 00:19:56,200 -Zbog kuta metka? -Da. 255 00:19:58,040 --> 00:20:01,440 Procjenjuje da postoji samo 20% šanse za samoubojstvo. 256 00:20:02,320 --> 00:20:04,920 To je samo statistika. mislim... 257 00:20:06,680 --> 00:20:12,480 -20% nije tako mala vjerojatnost. -20% nije malo? 258 00:20:12,560 --> 00:20:15,080 -Ako počnemo sumnjati u sve... -20%, Eva. 259 00:20:15,160 --> 00:20:17,560 -Da. -Oprostite. 260 00:20:18,160 --> 00:20:20,320 -Bok. - Upravo sam dobio poruku. 261 00:20:20,400 --> 00:20:23,640 Nisu pucali islamisti, ali desna ćelija. 262 00:20:23,720 --> 00:20:25,240 Jeste li sigurni u ovo? 263 00:20:25,320 --> 00:20:27,600 Da. Ali ona mora pronaći Catoa, vođa, 264 00:20:27,680 --> 00:20:32,200 moći zaustaviti ono što ona govori je sljedeći napad. Ona je blizu. 265 00:20:32,280 --> 00:20:35,000 Inger, zaokružujemo i uhićenje osumnjičenih 266 00:20:35,080 --> 00:20:38,200 koji je raspravljao o napadu sa strijelcem. Trebam dokaz. 267 00:20:38,280 --> 00:20:40,920 Slušajte, pitao sam svog agenta da mi da više informacija. 268 00:20:41,680 --> 00:20:43,720 Ali nemoj sad upropastiti njezine šanse. 269 00:20:44,640 --> 00:20:47,720 Što je s Rubenom? Možeš mu vjerovati, zar ne? 270 00:20:47,800 --> 00:20:50,520 ne znam Kako bi sudbina imaj ga, on je sada moj novi šef. 271 00:20:50,600 --> 00:20:52,680 Potrebni su vam saveznici iznad vašeg ranga. 272 00:20:52,760 --> 00:20:55,560 Kad je Cato razotkriven, morate djelovati brzo. 273 00:20:55,640 --> 00:20:58,120 Moraš pronaći način, Kathi. 274 00:21:56,200 --> 00:21:57,320 jesi dobro 275 00:22:05,920 --> 00:22:07,400 Mogu li nešto učiniti? 276 00:22:08,960 --> 00:22:10,480 Ne, samo... 277 00:22:12,600 --> 00:22:13,840 Brehme je... 278 00:22:16,080 --> 00:22:17,600 problem. 279 00:22:26,080 --> 00:22:27,280 Na koji način? 280 00:22:33,480 --> 00:22:35,080 Ne, on... 281 00:22:38,400 --> 00:22:42,280 Oprosti, samo sam bio tako usredotočen na ovo zadnjih nekoliko dana. 282 00:22:44,160 --> 00:22:46,480 Tako smo blizu. 283 00:22:50,200 --> 00:22:53,240 Znaš da mislim tvoje pisanje je nevjerojatno. 284 00:22:53,320 --> 00:22:54,840 Ne radi se o tome. 285 00:24:15,720 --> 00:24:18,320 Da, upravo sam stigao. 286 00:24:22,760 --> 00:24:24,080 Dobro. 287 00:24:24,160 --> 00:24:25,640 Da, čekat ću. 288 00:24:33,680 --> 00:24:35,280 Sve je pod kontrolom. 289 00:24:36,280 --> 00:24:37,800 Da, jasno. 290 00:24:40,400 --> 00:24:42,840 Jesi li se zato promijenio tvoj izgled? 291 00:24:45,200 --> 00:24:47,920 Ti plaćaš Catou utjecati na izbore. 292 00:24:48,000 --> 00:24:51,200 Vaš ruski klijent će dobiti rezultate koje želi. 293 00:24:51,280 --> 00:24:55,280 Samo da bude jasno, Ne plaćam ništa. 294 00:24:55,360 --> 00:24:56,480 Ja sam posrednik. 295 00:24:57,960 --> 00:25:01,000 Ali ako se dobro sjećam, imamo dogovor. 296 00:25:01,720 --> 00:25:03,360 To ćete isporučiti. 297 00:25:03,440 --> 00:25:06,240 - Ide po planu. -Nemoj mi reći. 298 00:25:07,240 --> 00:25:11,040 Što manje znam, manji je rizik za mog klijenta. 299 00:25:13,800 --> 00:25:17,680 A što je s tvojom slikom? U Verfassungsschutzu? 300 00:25:19,520 --> 00:25:23,320 - Zar si mislio da nećemo saznati? - To je sređeno. 301 00:25:23,400 --> 00:25:26,960 Ministar unutarnjih poslova i dalje vjeruje on može biti sljedeći kancelar. 302 00:25:27,040 --> 00:25:30,400 Njegov pogled će se vrlo brzo promijeniti, možemo to obećati. 303 00:25:30,480 --> 00:25:35,680 I nitko nikada neće saznati vaš klijent je bio uključen. 304 00:25:36,320 --> 00:25:37,520 nadam se. 305 00:25:38,280 --> 00:25:39,360 Za tvoje dobro. 306 00:25:51,040 --> 00:25:53,280 Nećeš dobiti drugu priliku. 307 00:25:54,800 --> 00:25:56,120 Prijetiš li mi? 308 00:25:56,920 --> 00:25:58,200 Mi? br. 309 00:25:58,960 --> 00:26:00,960 Ali možda moj klijent. 310 00:26:33,680 --> 00:26:34,760 Hej, Ruben. 311 00:26:34,840 --> 00:26:37,520 Hvala što ste došli. Moram razgovarati s tobom. 312 00:26:37,600 --> 00:26:38,800 Pusti mene prvog. 313 00:26:41,200 --> 00:26:44,480 Slušati. Osumnjičenici koje smo zatvorili... 314 00:26:44,560 --> 00:26:48,160 Sve dokaze imamo je digitalna komunikacija. 315 00:26:48,240 --> 00:26:51,920 Ali nema dokaza o njima ikada osobno sresti. 316 00:26:52,000 --> 00:26:55,400 Ne morate se fizički sastajati organizirati terorističku zavjeru. 317 00:26:55,480 --> 00:26:56,440 U redu, naravno. 318 00:26:56,520 --> 00:26:59,680 Ali pogledao sam ponovno zapisnici ispitivanja. 319 00:27:01,760 --> 00:27:03,160 Cijeli... 320 00:27:04,840 --> 00:27:08,520 Cijela stvar bi trebala izgledati poput islamističkog terorističkog napada. 321 00:27:08,600 --> 00:27:10,160 Sve je lažno. 322 00:27:11,480 --> 00:27:12,880 -Gledaj... -Kathi. 323 00:27:13,920 --> 00:27:16,560 Znate li što će dogoditi ako informacije procure 324 00:27:16,640 --> 00:27:20,120 da diraš ovakve teorije zavjere? 325 00:27:20,200 --> 00:27:22,000 Izvješće obdukcije. 326 00:27:22,600 --> 00:27:26,720 Kut metka to sugerira ovo najvjerojatnije nije bilo samoubojstvo. 327 00:27:26,800 --> 00:27:30,560 Postoji 80% mogućnosti ubijen je. 328 00:27:30,640 --> 00:27:33,160 Ne dopustite svome miješaju se politička mišljenja. 329 00:27:33,240 --> 00:27:34,680 mišljenja? 330 00:27:34,760 --> 00:27:37,920 Ne bi se ovako ponašao ako je žrtva bila socijaldemokrat. 331 00:27:39,000 --> 00:27:40,680 Baš si seronja. 332 00:28:23,360 --> 00:28:26,000 Nikad nisam pristao na ništa od ovoga. 333 00:28:27,240 --> 00:28:31,360 Pričalo se o zastrašivanju i rješavanje radikalnih islamista, 334 00:28:31,440 --> 00:28:33,800 ali ne i atentat političara 335 00:28:33,880 --> 00:28:36,360 ili ubojstvo djeteta. 336 00:28:36,440 --> 00:28:39,440 U svakom ratu ima žrtava. 337 00:28:39,520 --> 00:28:41,080 Ne mogu više biti dio ovoga. 338 00:28:41,160 --> 00:28:43,440 Zašto? Zaključavate muslimanski radikali, 339 00:28:43,520 --> 00:28:45,400 tako da sve ide po planu. 340 00:28:57,160 --> 00:28:59,560 Pogledajte samo što upravo se događa. 341 00:28:59,640 --> 00:29:02,640 Zapljuskuje golemi val diljem Europe. 342 00:29:03,400 --> 00:29:06,200 Islamizam se povlači, točno onako kako ste htjeli. 343 00:29:06,280 --> 00:29:09,160 I zato ste nas podržali sve te godine. 344 00:29:10,320 --> 00:29:12,000 Cijena mi je previsoka. 345 00:29:13,920 --> 00:29:15,640 I sve su bliže. 346 00:29:16,800 --> 00:29:18,440 Još uvijek ste im na radaru. 347 00:29:46,360 --> 00:29:51,360 Saznaj mogu li me stvarno vezati na bilo što. Do sutra. 348 00:29:52,200 --> 00:29:55,200 Onda ću te izvući. Idi gdje god želiš. 349 00:29:57,560 --> 00:29:59,320 Bilo je dobro raditi s tobom. 350 00:31:39,320 --> 00:31:43,400 Da! Ragna! Upalilo je! 351 00:31:45,040 --> 00:31:47,320 Vaša je objava postala viralna. 352 00:31:47,400 --> 00:31:49,040 Ministar unutarnjih poslova komentirao je. 353 00:31:49,120 --> 00:31:52,080 Piše da ljudi moraju prestati napadajući muslimane. 354 00:31:54,240 --> 00:31:55,880 Ovo je dobro. 355 00:31:58,640 --> 00:31:59,960 Ragna? 356 00:32:00,880 --> 00:32:02,640 -Mogu li ući? -Naravno. 357 00:32:04,120 --> 00:32:05,600 Jesi li čuo što sam rekao? 358 00:32:06,920 --> 00:32:08,520 Ti si nevjerojatna. 359 00:32:13,560 --> 00:32:14,720 Samo sam htjela... 360 00:32:17,720 --> 00:32:22,640 Znam da sam imao da ti mnogo toga tajim. 361 00:32:22,720 --> 00:32:24,880 Bilo je stvari Nisam ti mogao reći. 362 00:32:26,960 --> 00:32:28,080 ali... 363 00:32:30,000 --> 00:32:32,840 Bojim se da ideš da me mrziš ako ti ovo kažem. 364 00:32:35,120 --> 00:32:37,760 Zašto bih te mrzio? 365 00:32:40,280 --> 00:32:42,000 Nema Katona. 366 00:32:49,160 --> 00:32:51,120 Cato je samo netko koga ste izmislili? 367 00:32:57,600 --> 00:33:00,920 Koristio sam Cato kao simbol. 368 00:33:01,000 --> 00:33:02,600 Inspiracija. 369 00:33:06,560 --> 00:33:08,120 U redu? 370 00:33:12,400 --> 00:33:14,600 Onda bi mi trebao reći što se dalje događa. 371 00:33:32,880 --> 00:33:34,040 Koji kurac? 372 00:33:34,800 --> 00:33:36,160 Sada se selimo. 373 00:33:49,360 --> 00:33:52,760 Norveški policajac koji je pucao tvoj brat. Bio je za mnom danas. 374 00:33:52,840 --> 00:33:54,920 Jeste li sigurni da je to bio on? 375 00:33:55,000 --> 00:33:57,480 Samo čekaj. Imam još jedno iznenađenje za vas. 376 00:33:58,400 --> 00:33:59,360 Potez. 377 00:34:04,560 --> 00:34:05,400 Jebati. 378 00:34:29,680 --> 00:34:32,400 Tako upoznaje tu ženu. Razgovaraju neko vrijeme. 379 00:34:32,480 --> 00:34:35,840 Odlaze svojim putem. Pratim Brehmea. 380 00:34:35,920 --> 00:34:37,880 I mora nekako su upozoreni. 381 00:34:38,680 --> 00:34:42,080 Barem znamo sigurno da postoji veza s ruskim novcem. 382 00:34:42,160 --> 00:34:43,480 Da, sigurno. 383 00:34:46,120 --> 00:34:47,320 jesi dobro 384 00:34:47,400 --> 00:34:48,640 Da, dobro sam. 385 00:34:49,760 --> 00:34:52,080 Problem je što me vidio. 386 00:35:10,560 --> 00:35:11,640 Sigrid? 387 00:35:12,360 --> 00:35:13,480 Sigrid! 388 00:35:14,440 --> 00:35:16,960 Opustiti. Bit će sve u redu, u redu? 389 00:35:17,040 --> 00:35:17,880 Ovo je na tebi. 390 00:35:17,960 --> 00:35:20,120 Sve će biti u redu, Sigrid. Samo polako. 391 00:35:20,200 --> 00:35:22,840 Zvala te je s aerodroma. 392 00:35:24,200 --> 00:35:25,560 Ovo je razlog zašto sam ovdje. 393 00:35:25,640 --> 00:35:29,440 Pronalaženje sigurnosnih proboja i njihovo popravljanje. 394 00:35:29,520 --> 00:35:31,240 Prestani me ispitivati. 395 00:35:31,320 --> 00:35:32,720 Prvo policajac. 396 00:35:34,360 --> 00:35:35,640 Zatim nju. 397 00:35:39,760 --> 00:35:40,920 Raznijet ću ti glavu. 398 00:35:42,840 --> 00:35:44,200 ja ću. 399 00:35:46,840 --> 00:35:48,000 Ole. 400 00:35:50,400 --> 00:35:52,600 Ole, nemoj to raditi. 401 00:35:53,120 --> 00:35:55,600 Neću uzeti više sranja od tebe. 402 00:35:55,680 --> 00:35:59,200 Cato i ovaj pokret je bila moja ideja. Nemoj to nikada zaboraviti. 403 00:35:59,280 --> 00:36:02,000 Spustite oružje! 404 00:36:05,640 --> 00:36:08,200 Cato je trebao biti tajna. 405 00:36:08,280 --> 00:36:12,880 Katon je trebao biti simbol naše zajedničke borbe. 406 00:36:12,960 --> 00:36:14,880 Sada gledaj što radiš. 407 00:36:15,920 --> 00:36:16,800 u redu je 408 00:36:19,080 --> 00:36:21,800 -Jeste li je pretražili? -Sve njezine stvari su u toj torbi. 409 00:36:21,880 --> 00:36:24,600 Ne brini, Sigrid. Sve će biti u redu, u redu? 410 00:36:24,680 --> 00:36:26,240 Ragna ide s tobom. 411 00:36:26,800 --> 00:36:28,280 Bit će sve u redu. 412 00:36:28,360 --> 00:36:32,040 Moraš ići s njom. Pokušat ću je izvući odavde. 413 00:36:32,120 --> 00:36:34,960 Brehme je paranoičan, ali on me treba. 414 00:36:35,880 --> 00:36:37,200 I trebam ga. 415 00:36:38,120 --> 00:36:39,800 Reći ću ti sve, obećavam. 416 00:36:40,320 --> 00:36:42,760 obećajem. Samo sad idi s njom. 417 00:36:58,960 --> 00:37:00,240 Prokletstvo. 418 00:37:11,880 --> 00:37:13,560 -Da? - Ruben je. 419 00:37:14,360 --> 00:37:16,160 Imam loše vijesti. 420 00:37:18,000 --> 00:37:20,600 - Eva je ubijena. -Što? 421 00:37:21,600 --> 00:37:25,680 Jezik joj je bio odrezan, ritual koji nalazite među skupinama ISIS-a. 422 00:37:27,880 --> 00:37:30,640 Suspendirani ste do daljnjeg. 423 00:37:32,040 --> 00:37:34,520 Tvoja teorija zavjere je kriva... 424 00:37:38,520 --> 00:37:39,360 Uđi unutra. 425 00:37:48,320 --> 00:37:49,600 Ragna, bojim se. 426 00:37:50,200 --> 00:37:52,120 Rekao je da ide da nas nekamo odvede. 427 00:37:52,200 --> 00:37:54,520 Samo se pokušaj smiriti. 428 00:37:54,600 --> 00:37:57,960 I ne govori ništa bilo kome osim Oleu i meni. 429 00:37:58,040 --> 00:37:59,520 Ti si Furia. 430 00:37:59,600 --> 00:38:03,280 Pročitala sam tvoj zadnji post, o tome kako moramo se suprotstaviti onome što se događa. 431 00:38:03,360 --> 00:38:04,960 Nisi trebao doći ovamo. 432 00:38:05,560 --> 00:38:08,640 Čitala sam i Catov blog. Ako je to Ole, što on radi ovdje? 433 00:38:08,720 --> 00:38:11,200 Samo nemoj ništa reći. Ne govori ništa. 434 00:38:11,880 --> 00:38:14,840 Kako se usuđuješ tako prijeti mojoj nećakinji! 435 00:38:15,800 --> 00:38:18,720 -Samo radi svoj posao. Ja ću svoje. -Ne! To je pogrešan odgovor. 436 00:38:18,800 --> 00:38:22,800 I kunem se Bogom da hoću jeste li uklonili. Radiš za mene! 437 00:38:25,200 --> 00:38:27,960 Ipak, naš pokret je veći nego nas oboje. 438 00:38:29,240 --> 00:38:31,400 Moramo biti ujedinjeni. 439 00:38:34,240 --> 00:38:37,600 Tata je rekao da bismo trebali biti identitarci, ali ovo ne izgleda tako. 440 00:38:37,680 --> 00:38:41,200 smiri se I nemoj reći ni riječi. 441 00:38:43,640 --> 00:38:46,920 - Počinjemo sutra. -Ne, ne možemo jednostavno preskočiti dan. 442 00:38:47,920 --> 00:38:49,480 Nitko neće trošiti energiju 443 00:38:49,560 --> 00:38:52,760 tražeći bilo koga od nas nakon što završimo. 444 00:38:52,840 --> 00:38:54,720 Moramo to učiniti sada. Znaš da je ispravno. 445 00:38:54,800 --> 00:38:58,000 Ne. Ne možeš se zajebavati sa mnom više. čuješ li me 446 00:38:59,200 --> 00:39:03,120 Želim da sve zaboraviš ste čitali ili razmišljali o tome. 447 00:39:04,240 --> 00:39:05,240 U redu? 448 00:39:06,720 --> 00:39:11,360 Upravo sada, Ole i ja trebamo tebe normalna, naivna cura iz Vestvika. 449 00:39:12,680 --> 00:39:13,680 U redu? 450 00:39:15,120 --> 00:39:19,360 I bez obzira na sve kažu ili učine, ostat ćeš miran. 451 00:39:20,680 --> 00:39:22,000 Možeš li mi vjerovati? 452 00:39:23,760 --> 00:39:24,880 Da. 453 00:39:26,640 --> 00:39:27,480 Ole. 454 00:39:30,640 --> 00:39:31,800 Mi smo spremni. 455 00:39:33,480 --> 00:39:36,280 znaš, riskantnije je čekati dan. 456 00:39:37,440 --> 00:39:39,720 Ljudi će vidjeti svijet kao i mi. 457 00:39:46,520 --> 00:39:48,600 Možeš li obećati da ćeš paziti na mene? 458 00:39:52,840 --> 00:39:54,040 Molim. 459 00:39:59,680 --> 00:40:00,760 Da. 460 00:40:01,840 --> 00:40:03,360 Ja ću paziti na tebe. 461 00:40:05,400 --> 00:40:06,560 obećajem. 462 00:40:14,800 --> 00:40:21,320 Herojski rad Eve Puck u borbi protiv terorizma će se njegovati. 463 00:40:22,000 --> 00:40:23,560 Pogriješili smo 464 00:40:23,640 --> 00:40:27,400 koji su sada ispravljeni kroz kadrovske promjene. 465 00:40:28,200 --> 00:40:31,680 Pronaći ćemo krivce i pozvati ih na odgovornost. 466 00:40:31,760 --> 00:40:34,440 Sigurnost u ovoj zemlji je osiguran. 467 00:40:34,520 --> 00:40:36,400 I obećajem ti 468 00:40:36,480 --> 00:40:39,920 da uz pomoć naše izvrsne policije 469 00:40:40,000 --> 00:40:43,680 Nastavit ću raditi sve moguće tako da to ostaje slučaj. 470 00:40:44,880 --> 00:40:47,720 - Baca te pod autobus. -Da. 471 00:40:48,800 --> 00:40:51,400 nije me briga o mojoj reputaciji upravo sada. 472 00:40:52,920 --> 00:40:54,400 Kolega je ubijen. 473 00:40:57,000 --> 00:40:58,000 Što se dogodilo? 474 00:40:58,080 --> 00:41:01,160 Ubijen od strane muslimanskih izvora, oni vjeruju. 475 00:41:01,880 --> 00:41:05,440 Razlog je ubojstvo Eve Puck za njegovu javnu izjavu. 476 00:41:05,520 --> 00:41:08,720 Okolnosti koje okružuju ubojstvo je nejasno. 477 00:41:08,800 --> 00:41:10,120 Izvori iz policije... 478 00:41:10,200 --> 00:41:11,480 To je žena koju sam vidio. 479 00:41:13,440 --> 00:41:14,600 S Brehmeom. 480 00:41:16,880 --> 00:41:18,040 Jeste li sigurni? 481 00:41:19,320 --> 00:41:20,280 siguran sam 482 00:41:20,360 --> 00:41:24,760 Pouzdani izvori navode da objekti zaplijenjen na mjestu zločina 483 00:41:24,840 --> 00:41:27,680 sugeriraju da bi Eva Puck mogla radio kao doušnik 484 00:41:27,760 --> 00:41:31,640 za islamističku terorističku organizaciju. 485 00:41:43,400 --> 00:41:45,080 -Dobro jutro. -Dobro jutro. 486 00:41:55,800 --> 00:41:57,760 -Dobro jutro, Thomas. -Jutro. 487 00:42:02,120 --> 00:42:03,840 Dobro jutro. 488 00:42:03,920 --> 00:42:06,000 Možete li, molim vas, podijeliti ovo? 489 00:42:08,360 --> 00:42:10,400 -Dobro jutro. -Zdravo. 490 00:42:55,040 --> 00:42:58,680 Tišina straga. Počet ćemo s četvrtom stranicom, treći odlomak. 491 00:43:15,040 --> 00:43:18,080 Zadatak je sljedeći: Razmotrit ćete... 492 00:43:32,880 --> 00:43:35,680 To je to za danas. Onda želim znati, kada... 493 00:43:47,200 --> 00:43:48,320 Do zemlje. 494 00:43:48,400 --> 00:43:49,760 sta je ovo 495 00:43:49,840 --> 00:43:51,560 šuti! Yalla! 496 00:44:05,440 --> 00:44:06,960 Ne plašite učenike. 497 00:44:56,360 --> 00:44:57,480 Ole? 498 00:44:58,680 --> 00:45:01,520 Samo se prijavljujem. kako nam ide 499 00:45:14,800 --> 00:45:17,800 Titlovi: Aleksander Kerr www.plint.com